ماه: آوریل 2018
Metal Band Member Sentenced to Six Years Prison in Iran Accused of Creating “Satanic Music”
Nikan Khosravi, a member of the Iranian metal band “Confession,” left Iran for Turkey to avoid being imprisoned for six years for producing metal music, he told the Center for Human Rights in Iran (CHRI) on March 29, 2018.
“The interrogators had translated my English lyrics [into Farsi] verse by verse and were asking questions about this and that word and told me I was a Satan worshipper and didn’t believe in God,” Khosravi told CHRI. “They really thought I was a bad person. They asked about who was giving me financial support and what were my connections.”
“They said my lyrics were political but I was 21 and wasn’t interested in and didn’t understand politics,” he said. “But when you live in Iran, from the day you are born, politics get mixed into your daily life and that’s why it entered my lyrics.”
Khosravi, 23, and fellow band member Arash Ilkhani, 24, were arrested by the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) on November 9, 2015, days after the release of their second album, “In Pursuit Of Dreams.” They were accused of producing “satanic” music.
At the time, the band was using a music studio Khosravi built in his bedroom at his family’s home in Tehran. He and Ilkhani were also both studying English for translation purposes at nearby Roudehen Azad Islamic University.
All Iranian artists, including but not limited to painters, filmmakers, photographers and writers, must receive permission from the Ministry of Culture and Islamic Guidance to publish or promote their work in Iran.
Those who publicize their work without receiving a permit can be arrested and imprisoned on a variety of charges.
On March 17, 2017, Judge Mohammad Moghisseh of Branch 28 of the Revolutionary Court in Tehran sentenced Khosravi and Ilkhani to six years in prison each for “insulting the sacred” and “propaganda against the state.”
Ilkhani is currently in Iran awaiting the Appeals Court’s ruling but Khosravi left the country soon after the preliminary verdict and is seeking asylum in another country through the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in Turkey.
“I’m 24-years old. I have been living with fear and anxiety since our arrest,” Khosravi told CHRI. “After the court issued its verdict, I realized that I could go to prison for six years, or maybe a little less if the sentence got reduced on appeal, so I decided to leave Iran.”
“I thought I was going to be executed”
Describing his arrest, Khosravi said: “Seven or eight agents suddenly raided our home and started searching everywhere, including my room. They confiscated some of my belongings and then handcuffed me and took me with them.”
He continued: “They told me I was accused of insulting the prophet. They also arrested Arash [Ilkhani] on the street on his way home from university. We were interrogated separately by the IRGC for 10 days in Ward 2-A in Evin Prison. I was interrogated by four or five agents.”
“For a long time I thought I was going to be executed but with the help of my lawyer, the interrogators accepted that my lyrics did not contain anything insulting toward the prophet or his disciples,” Khosravi added. “I just had one song that was about the nature of God.”
Khosravi was released from detention in late November 2015 after posting bail set at 100 million tomans (approximately $26,500 USD). He was arrested again in February 2016 and held for another two months.
His trial was held during two sessions on September 18 and December 26, 2016.
“During the trial, the first question the judge asked was when I had started my alleged activities against the state. It was as if he was certain I had engaged in anti-state activities,” Khosravi said. “I told him I didn’t care about the state. He asked why I had written and sang such lyrics.”
“During the second court session, Judge Moghisseh again asked what my intention was in singing such lyrics and to explain my connections,” he added. “The session did not last more than 15 minutes.”
نیکان خسروی خواننده موسیقی متال: نمی‌توانستم حکم شش سال زندان را تحمل کنم
نیکان خسروی عضو گروه موسیقی متال «کانفس» که با دو اتهام در دادگاه انقلاب به شش سال زندان محکوم شده به کمپین حقوق بشر در ایران گفت پس از گذشت چند ماه از ابلاغ حکم دادگاه از ایران خارج و اکنون در ترکیه به سر می‌‌برد: «من ۲۴ سالم است. طی سه سال گذشته در ترس و اضطراب نتیجه دادگاه بودم و پس از صدور حکم متوجه شدم که شاید کمی از دوران حکم در دادگاه تجدیدنظر کاهش پیدا کند و یا همین عینا تایید شود و من از ایران خارج شدم.»
نیکان خسروی ۲۴ ساله به همراه آرش ایلخانی ۲۳ ساله عضو دیگر گروه موسیقی متال کانفس، در ۲۷ اسفند ماه ۹۵ به دو به اتهام تبلیغ علیه نظام به یک سال حبس و توهین به مقدسات به پنج سال حبس در شعبه ۲۸ دادگاه انقلاب به ریاست قاضی محمدرضا مقیسه محکوم شدند. این دو اتهام از تهیه و تولید موسیقی غیرمجاز و تبلیغ شیطان پرستی و گفت‌وگو با رسانه‌های بیگانه به آنها وارد شده است. آرش ایلخانی در تهران منتظر رای دادگاه تجدیدنظر خود است.
به گفته نیکان خسروی، او در اتاق خوابش یک استودیو ساخته و در آنجا موسیقی‌‌اش را ضبط می‌کرد. آنها طی چهار سال فعالیت دو آلبوم موسیقی به زبان انگلیسی به صورت آنلاین منتشر کرد که ۱۲ روز پس از انتشار دومین آلبوم‌شان به نام «در تعقیب رویاها» از سوی ماموران حفاظت اطلاعات سپاه پاسداران در تاریخ ۱۸ آبان ۹۴ بازداشت شدند. خبر اولین دور بازداشت آنها از سوی برخی از رسانه‌ها منتشر شد. نیکان خسروی و آرش ایلخانی هر دو در زمان بازداشت، دانشجوی رشته مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه آزاد رودهن بودند. آرش ایلخانی اکنون در حال ادامه تحصیل است.
نیکان خسروی که اکنون در نوبت مصاحبه با سازمان ملل در ترکیه برای راهی شدن به کشور دیگری به عنوان پناهنده است به کمپین درباره نحوه بازداشتش گفت: «هفت هشت مامور یک مرتبه ریختند داخل خانه، کل خانه و اتاق من را تفتیش کردند، برخی از وسایلم را توقیف کردند، بعد هم به من دستبند زدند و با خودشان بردند. گفتند اتهامم سب النبی است. آرش را هم در راه دانشگاه به خانه در خیابان دستگیر کردند. ما هر کدام به طور جداگانه ۱۰ روز در بند ۲ الف سپاه بازجویی شدم. من ۴،۵ بازجو داشتم. دو سه روز اول می‌گفتم که بی‌گناهم. بعد بازجو می‌گفت برش گردانید داخل سلول تا وقتی متوجه شود گناهکار است. چند روز که گذشت حالم بد شده بود، یکی از بازجویان بهم گفت من اصلا مشکلی ندارم که تو را نگه دارم، اگر همکاری نکنی همین‌طور بازداشت موقتت تمدید می‌شود و اگر همکاری کنی آزاد می‌شوی.»
نیکان ادامه داد: «بازجویانم خط به خط شعرهایم را که به زبان انگلیسی بود ترجمه کرده بودند، به من می‌گفتند چرا اینجا این را گفتی چرا اونجا این رو؟ تو شیطان پرستی، خدا را قبول نداری. گفتند چرا فحش می‌دی در شعرهایت. واقعا باور داشتند که من ادم بدی هستم. می‌گفتند از کجا حمایت مالی می‌شوم و با چه کسانی رابطه دارم. در شعبه سوم دادسرای اوین بازپرس پرونده عکس‌های جلویم گذاشت که با دوست دخترم گرفته بودیم. گفتند این دختر کیه؟ چرا نصف موهاش قرمز و نصفش مشکی؟ می‌گفتند همه شما شیطان پرستی‌اید. می‌گفتند من شعرهایم سیاسی است. اما من ۲۱ سالم بود نه اهل سیاست بودم و نه اصلا سیاست را می‌فهمیدم اما وقتی در ایران زندگی کنی از لحظه‌ای که چشم باز کنی تا آخر شب یک جور زندگی روزانه‌ت با سیاست سرکار دارد که در شعرهای من هم بود.»
او که در ابتدا بازجویانش اتهام سب النبی را به او وارد کردند به کمپین گفت: «من تا مدت‌ها فکر می‌کردم اعدام می‌شوم اما با دفاع وکیلم، بازجویان قانع شدند که شعرهای من حاوی مطالب توهین‌آمیز به به پیامبر و ائمه نیست. فقط در یک شعرم از ماهیت خدا صحبت کرده بودم.»
نیکان خسروی به مدت ۱۰ روز در انفرادی بند دو– الف سپاه پاسداران و پس از آن به مدت یک ماه در بند عمومی زندان اوین نگهداری شد. پس از آن با قرار وثیقه ۱۰۰ میلیون از زندان ازاد شد اما مجددا در اواخر بهمن ماه ۹۴ بازداشت و دو ماه در زندان بود و نهایتا در اوایل اردبیهشت ۹۵ آزاد شد.
به گفته نیکان خسروی «بازجویان در دومین بازداشت به من گفتند چرا خبر بازداشت را رسانه‌ای کردم، گفتم من نکردم. روز اول بازجویی شدم اما بعد فقط در سلول باقی ماندم تا اینکه آزاد شدم.»
دادگاه او در دو جلسه در تاریخ ۲۸ شهریور و هشت دی ماه ۹۵ برگزار شد. نیکان خسروی درباره روند دادگاهش نیز به کمپین گفت: «در جلسه اول دادگاه، اولین سوال قاضی این بود: از کی فعالیت ضد نظام‌ات را شروع کردی؟ انگار مطمئن بود من فعالیت ضد نظام داشتم. من هم گفتم اصلا به نظام کاری ندارم. گفت این شعرها را چرا نوشتی؟خواندی؟ دادگاه خیلی کوتاهی بود. قاضی چند بار گردنش را تکان داد و بعد گفت امروز نمی‌تونم گردنم درد می‌کنه، باشه برای بعد. چهار ماه طول کشید تا جلسه دوم دادگاه ما در تاریخ هشتم دی ماه برگزار شد. در طی این مدت وکیل به من گفت که قاضی گردنش را عمل کرده است.»
نیکان ادامه داد: «قاضی مقیسه در جلسه دوم دادگاه هم از من پرسید که مثلا با چه هدفی این شعرها را خوانده‌ام؟ ارتباطاتم را چطور توضیح می‌دهم. جلسه ۱۵ دقیقه بیشتر طول نکشید.»
در تاریخ ۲۷ اسفند ماه ۹۵ حکم دادگاه به آنها ابلاع شد، براساس این حکم آپها هر کدام به اتهام تبلیغ علیه نظام و توهین به مقدسات به شش سال حبس محکوم شدند.
نیکان خسروی که اکنون در ترکیه است به کمپین گفت: «وکیلم گفت اگر اعتراض کنی، شاید کمی حکم تخفیف پیدا کند شاید هم عینا تایید شود. من دو سال صبر کرده بودم، دیگر طاقت نداشتم و آمدم بیرون.»
همبستگی پارسی 