ماه: فوریه 2018

وضعیت نامناسب مریم شریعتمداری در زندان قرچک: «به او امکان شکایت نمی‌دهند»

منتشرشده در به‌روزرسانی شده در

DWyNO0KUMAE80mC

ژیلا بنی‌یعقوب روزنامه‌نگار در رشته توییت‌های از وضعیت نابسامان مریم شریعتمداری یکی از دختران خیابان انقلاب که روز چهارم اسفند ماه توسط نیروی انتظامی از روی صندوق برق به پایین پرتاب شد، خبر داده و نوشته است اگرچه او مورد عمل جراحی زانو قرار گرفته و پنج بخیه خورده است اما هنوز داروهای مورد نیاز به او در زندان قرچک داده نشده است. همچنین به گفته این روزنامه‌نگار، مریم شریعتمداری ممنوع الملاقات است و هنوز به او اجازه نداده‌اند که وکیل بگیرد. این شهروند معترض به حجاب اجباری نیازمند مراقبت‌های پزشکی است.

مریم شریعتمداری، ۳۲ ساله، دانشجوی رشته کامپیوتر دانشگاه امیرکبیر است. او غروب روز جمعه چهارم اسفند ماه در اعتراض به حجاب اجباری به بالای یکی از صندوق‌های مخابرات خیابان انقلاب رفت و روسری سفیدش را در دست تکان داد. طبق فیلم‌هایی که در شبکه‌های اجتماعی از این حرکت انتقادآمیز منتشر شده، نیروی پلیس از او می‌خواهد که پایین بیاید و از مردم هم که به تماشا ایستاده بودند، می‌خواهد متفرقه شوند. مریم شریعتمداری از مامور نیروی انتظامی می‌پرسد جرمش چیست و باید به چه جرمی پایین بیاید. مامور جرم او را «اخلال در نظم عمومی» می‌خواند. مشخص نیست این مامور یا مامور دیگری از پشت سر مریم شریعتمداری را به پایین پرتاب می‌کند. در اثر این پرتاب شدید پای مریم آسیب شدید می‌بیند. در بخش دیگری از فیلم‌های منتشر شده مردم از نیروی پلیس می‌خواهند که او را بازداشت نکنند اما پلیس قبول نمی‌کند و او را با همان حال به بازداشتگاه وزرا می‌برد.

ژیلا بنی یعقوب در یکی از توییت‌های خود نوشت: «مریم شریعتمداری باتوجه به وضعیت جسمانی‌اش نیازمند مراقبت پزشکی فوری است اما مسوولان زندان از او دریغ می‌کنند. او را در تخت طبقه دوم جا داد‌ه‌اند که بالا رفتن از آن با توجه به وضعیت پایش بسیار برای او سخت است. در قسمت ساق پا پنج بخیه خورده»

این روزنامه‌نگار در توییت دیگری نوشته است مریم شریعتمداری همان شب بازداشت به بیمارستان ولیعصر برده شده و مورد عمل جراحی قرار گرفته است. خانم بنی یعقوب همچنین نوشته ماموران زندان تا ۲۴ ساعت ابتدای بازداشت به دادن داروی آنتی بیوتیک به او خودداری کرده‌اند.

طبق نوشته‌های ژیلا بنی یعقوب وقتی مریم به همراه ماموران به بیمارستان ولیعصر برای جراحی منتقل می‌شود «یکهو به مامورها خبر می‌دهند باید یک پارتی مختلط را جمع کنید و مامور دیگری نیست. مامورها مریم را که آماده جراحی بودند دوباره به بازداشگاه بر‌می‌گردانند تا دو سه ساعت دیگر بعد از جمع کردن بساط پارتی» به این شکل جراحی او برای جمع کردن یک پارتی شبانه در تهران به تاخیر می‌افتد.

مریم شریعتمداری با توجه به وضعیت جسمانی اش نیازمند مراقبت پزشکی فوری است اما مسوولان زندان از او دریغ می کنند . او را در تخت طبقه دوم جا داده‌اند که بالا رفتن از آن با توجه به وضعیت پایش بسیار برای او سخت است در قسمت ساق پا پنج بخیه خورده

روزنامه شرق روز پنجم اسفند ماه به نقل از یکی از افرادی که پیگیر وضعیت مریم است، نوشته بود مادر این دانشجوی بازداشت شده، نیز در اعتراض به بازداشت دخترش به طور موقت بازداشت شده است. روزنامه شرق نوشت میترا جمشید‌زاده مادر مریم در اعتراض به بازداشت دخترش به کلانتری وزرا مراجعه می‌کند. او در کلانتر خواستار آزادی دخترش شده و به بازداشتش اعتراض کرده که همین اتفاق باعث بازداشت موقت او نیز شده است.

واکنش‌های گسترده‌ای در شبکه‌های اجتماعی پس از پخش فیلم تلخ و تاسف‌آور پرتاب شدن مریم شریعتمداری از صندوق مخابرات علیه نیروی انتظامی و برخورد با شهروندان شکل گرفت. کابران شبکه‌های اجتماعی این سوال را طرح کردند که چطور مامور نیروی انتظامی که باید مراقب جان و مال مردم باشد، شهروندی را از بلندی به پایین پرتاب می‌کند و بدون اهمیت به مداوا او را به بازداشتگاه منتقلل می‌کند.

مسعود بهنود در توییتی نوشت: «به پاسخی می‌اندیشم که مامور هل و آن جناب سرهنگ فرمانده، باید به همسر و فرزندان خود بدهند.»

عبدالله رمضان‌زاده فعال سیاسی در حساب توییتر خود در اعتراض به رفتار پلیس نوشت: «چه کسی و به استناد کدام ماده قناونی به پلیس اجازه پرت کردن آن خانم را داده است؟»

سردار سعید منتظر المهدی معاون اجتماعی نیروی انتظامی روز پنج اسفند ماه در رابطه با نحوه برخورد پلیس با مریم شریعتمداری فقط به این جمله کوتاه اکتفا کرد: «این موضوع هم در دست بررسی است.»

با این حال سلمان سامانی سخنگوی وزارت کشور روز ششم اسفند ماه در واکنش به ویدیوی منتشر شده در اظهارات ضدونقیض هم از برخورد مامور نیروی انتظامی دفاع و هم آن را نقد کرده است: «نیروی انتظامی به عنوان ضابط دادگستری وظیفه برخورد با جرایم مشهود را برعهده دارد.» او همچنین در جای دیگری در دفاع از بازداشت او پس از پرتاب شدن به روی زمین گفت: «مطابق قانون باید اقدامات لازم را به منظور حفظ ادله وقوع جرم و جلوگیری از فرار یا مخفی شدن متهم به عمل اورد.»

اما همچنین گفت: «هیچ‌کس مجوزی برای اقدام خلاف قانون حتی در مقام برخورد با جرایم مشهود را ندارد.»

ژیلا بنی‌یعقوب در توییتر خود نوشته ماموران به مریم شریعتمداری تاکنون به او امکان شکایت از مامور پلیسی که او را پرتاب کرده نداده‌اند: «مریم شریعتمداری به طور جدی به دنبال شکایت از پلیسی است که او را از بالای پست برق پرتاب کرده اما امکان شکایت را به و نمی‌دهند. به نظر می‌رسد می‌خواهند آثار ضرب و شتم و جراحت از میان برود.»

شاپرک شجری‌زاده دختر دیگری است که روز پنجشنبه سوم اسفند ماه به دلیل اعتراض به حجاب اجباری و درآوردن روسری خود در خیابان بازداشت شد. نسرین ستوده وکیل و فعال حقوق بشر تاکنون وکالت نرگس حسینی و شاپرک شجری‌زاده دو دختر خیابان انقلاب را به عهده گرفته است. خانم ستوده در گفت‌وگویی با روزنامه شرق در تاریخ درباره وضعیت شاپرگ شجری گفته است ظاهرا ابتدا او به وزرا منتقل و بعد هم به زندان قرچک ورامین فرستاده شده است. مریم شریعتمداری نیز مدتی پس از بازداشت در بازداشتگاه وزرا و پس از آن به بند عمومی زندان قرچک منتقل شد.

ویدا موحد، متولد ۶۵ و دارای یک کودک، اولین زنی بود که اوایل دی ماه ۹۶ در اعتراض به حجاب اجباری روسری خود را از سر درآورد به چوب بست و بر بالای صندوق برق خیابان انقلاب ان را در هوا تکان داد. او پس از پایین آمدن از صندوق برق از سوی ماموران نیروی انتظامی بازداشت شد. مدتی بعد آزادی او با قرار وثیقه در شبکه‌های مجازی منتش شد. پس از انتشار خبر آزادی او دخترهای دیگری به نشانه اعتراض به حجاب اجباری بر بالای سکوی در خیابان ایستادند و روسری های خود را بر سر چوب کردند. آنها به دختران خیابان انقلاب معروف شده‌اند.

خبرگزاری تسنیم ۱۲ بهمن ماه از بازداشت ۲۹ نفر به دلیل کشف حجاب خبر داده بود. از آن تاریخ تاکنون آمار بازداشتی‌ها به روز نشده و مشخص نیست چند نفر دیگر به این تعداد اضافه شده‌اند. در خبرهای رسمی علاوه بر آیدا موحد، بازداشت نرگس حسینی، اعظم جنگروی، شیما بابایی، شاپرک شجری‌زاده و مریم شریعتمداری علنی شد.

Advertisements

Family of Activist Allegedly Tortured in Tehran’s Evin Prison “Afraid” to File Complaint

منتشرشده در

محمود-معصومی-1-765x510

Civil rights activist Mahmoud Masoumi, who was arrested during Tehran’s December 2017 protests, was allegedly tortured in detention by an interrogator but his family is “afraid” to file a complaint, a relative told the Center for Human Rights in Iran (CHRI).

“When he was released on January 9 (2018), he wouldn’t even leave the house. They had beaten him so badly and he was terrified to go out… There were marks on his body from a lot of electric shocks that were clearly visible after his release,” Masoumi’s godmother, Leila Faraji, told CHRI on February 20, 2018.

She continued: “The things he described to me were ghastly. He said his interrogator had put a gun on his leg and said, ‘Have you ever had a bullet emptied into your leg?’ and then pulled the trigger but the chamber was empty. Or they pretended to strike him with the sharp end of a knife but had instead beaten him with the handle. They wanted to scare him. They told him so many awful things that could mess up any human being.”

Asked if the family had filed any complaints, Faraji said, “We are too afraid to file a suit. Who can we complain to? If I did, would the interrogators admit they had beaten him? I don’t want him to face more problems. We’re afraid. We have kept quiet. I love him like my own child.”

CHRI was unable to independently verify Faraji’s statements about the abuse her grandson allegedly suffered in Evin Prison. Many former detainees said they had been tortured and subjected to ill treatment in prisons in Tehran after they were detained during the massive protests that occurred across the country in 2009.

Masoumi has been held in Evin Prison’s Ward 209, which is controlled by the Intelligence Ministry, since February 1. Previously he was arrested on January 2 and held for eight days for allegedly engaging in the anti-government protests, but was re-arrested again at an unknown date.

“We demand the Intelligence Ministry, as the arresting authority, to give assurances of his safety,” Faraji told CHRI.

“He only contacted us briefly on February 13,” she added. “All he said was that he’s well and had no problem. But it was obvious he’s not well… They are responsible for his life and health.”

On July 1, 2017, the civil rights activist was sentenced to 12 years in prison for the charges of “propaganda against the state,” “assembly and collusion against the state,” “insulting the supreme leader” and “insulting the sacred” for engaging in peaceful activism.

He is due to appear at the Appeals Court in Tehran for a hearing on those charges on February 28, 2018.

Faraji has been taking care of Masoumi since his mother’s death several years ago.

Masoumi, 22, a former trainee in aircraft mechanics at Saha Airlines, was previously arrested in June 2016 for taking part in a rally against the imprisonment of civil rights advocates and political activists. He was in detention for one month before being released on 200 million tomans bail ($66,300 USD).

“I have been going to Evin Prison every day but no one answers any questions,” Faraji told CHRI. “All they say is that he is facing heavy charges. When I ask why, what has he done, they only hurl insults and humiliate you.”

Woman Arrested For Peacefully Protesting Iran’s Compulsory Hijab After Policeman Pushes Her Off Platform

منتشرشده در

Crowd Attempts to Protect Woman From Police

A woman who was pushed off a utility platform in Tehran by a policeman for peacefully protesting against Iran’s compulsory hijab law was detained later that night on February 22, 2018.

In a video posted on the Telegram messaging app on February 22, some bystanders shout words of support for the woman as the policeman confronts her. When the policeman pushes her down, he turns to the crowd and challenges them to “step forward if you’ve got balls.”

“When the policeman pushed her down in that violent way, it shocked the surrounding crowd,” an eyewitness who requested anonymity for security reasons told the Center for Human Rights in Iran (CHRI).

“The girl was on the ground for a few minutes and she struggled to get up, limping,” added the source. “The crowd quickly surrounded her and didn’t let the police come close.”

“We got her a taxi and she left but the policemen followed her,” said the source. “I heard the taxi was stopped at the next crossing and they arrested her.”

In the clip of the protest posted on Telegram, some people can be heard urging the policeman not to arrest the woman.

Some Iranians took to social media to make fun of the policeman’s reaction.

“You want to know why the people of Iran are fed-up and angry? Here it is: Naked violence against the indisputable basic right to protest,” tweeted former political prisoner Atefeh Nabavi on February 22.

Reformist political activist Hassan Asadi Zeidabadi tweeted, “It’s not the Girl from Revolution St. falling in this clip; it’s actually the declining legitimacy of the state police, which is supposed to protect the lives and security of the people but is instead attacking them and breaking their legs.”

Shargh newspaper reporter Mohammad Mosaed, whose tongue-in-cheek tweet was shared by many, wrote: “We could have hit the girl with an RPG [rocket propelled grenade] but we limited ourselves to throwing her down.”

The eyewitness who spoke to CHRI said that the most recent protest happened on Revolution St. in Tehran on February 22 at 6 pm at the same corner where several other women had displayed the same peaceful protest in recent months.

Women and some men in various Iranian cities have been standing on something that elevates them on the street, removing their headscarves, and waving them on a stick like a flag or in their hand.

All women in Iran are legally required to cover their hair and bodies in public.

Vida Movahed was the first woman to be arrested after she did the same thing in late December 2017 in Tehran. The act of removing your headscarf in public and waving it like a flag has become a symbol for the “Girls of Revolution Street” movement, which advocates choice over compulsion for women’s clothing.

The authorities in Tehran have tried to prevent people from joining the movement by posting additional policemen on busy streets as well as installing slanted metal sheets on top of utility platforms to make it difficult for people to stand on them.

On February 21, the Tasnim News Agency, which is affiliated with the Islamic Revolutionary Guard Corps, reported that police had arrested 29 women and men in Tehran for engaging in the peaceful protest. Their names were not published and it remains unclear how many remain in detention. The report claimed the protesters had been fooled by the “White Wednesdays” campaign.

White Wednesdays was launched by civil rights activist Masih Alinejad, a former journalist in Iran who now lives in New York, to encourage Iranian women who oppose the mandatory hijab to wear a white scarf on Wednesdays and share images of their uncovered hair on the My Stealthy Freedom page on Facebook.

But some women have stated that their protest actions are not related to Alinejad’s campaign.

Hours after protester Azam (Azi) Jangvari was detained on February 15, the following post appeared on her Instagram page.

“I, Azam (Azi) Jangvari, started my political activities for women in the Reformist Women’s Assembly and the Executives of Construction Party hoping for reform. I’m tired of it. It seems we have to act. Enough slogans. I’ve done this act for freedom, for putting an end to all these laws and regulations against us women and I accept all the consequences. My action has no connection with any group or individual, whether inside or outside Iran. I did this to fight against the mandatory hijab. Let us choose our own hijab. As an individual, I have the right to choose.”

Jangvari is a member of a centrist political party in Iran. It is unknown whether she remains in detention.

Shapark Shajarizadeh is another protester who was arrested in Tehran’s Gheytarieh neighborhood on February 21. Details about her detention have not been released to the public.

یکی دیگر از «دختران خیابان انقلاب» حجاب خود را برداشت و دستگیر شد + ویدیو و عکس

منتشرشده در

در شبکه‌های اجتماعی تصاویری از یک معترض به حجاب اجباری منتشر شده که در تقاطع خیابان‌های وصال و انقلاب روسری خود را برداشته و بالای پست برق ایستاده است.
چنان که از تصاویر منتشرشده برمی‌آید این زن جوان توسط ماموران پلیس از پست برق پایین کشیده می‌شود. گفته شده که او بازداشت شده است.

این معترض در همان محلی ایستاده که دست کم دو معترض دیگر نیز روسری خود را برداشتند.

این نمایش پرده‌ای نیاز به جاوااسکریپت دارد.

درخواست همسر نازنین زاغری از عباس عراقچی: شرایط آزادی همسرم را فراهم کنید

منتشرشده در

59F44F97-0119-4916-BDEC-05445227AE96_w1023_r1_s
نازنین زاغری

ریچارد راتکلیف همسر نازنین زاغری در نامه‌ای به عباس عراقچی معاون وزیر امور خارجه ایران نوشته از آنجا که از سوی مقامات قضایی و وزارت امور خارجه مطلع شده‌اند که پرونده همسرش از قوه قضاییه به وزارت امور خارجه ایران منتقل شده، از او خواسته تا سریع‌تر شرایط آزادی همسرش را پس از تقریبا دو سال بازداشت فراهم کنند. این نامه همزمان با سفر عباس عراقچی به لندن در روز دوم اسفند ماه منتشر شده است،

کمپین تلاش برای آزادی نازنین زاغری اعلام کرده معاون دادستان تهران روز ۲۹ بهمن ماه (۱۸ فوریه) به وکیل نازنین زاغری گفته پرونده او اکنون در دستان وزارت امور خارجه ایران است و همچنین گفته آنها منتظر رفتاری از جانب انگلستان هستند: «ما آمده هستیم که او را برگردانیم اما آنها نمی‌آیند تا او را ببرند.»

این کمپین همچنین اشاره کرده که یک روز بعد در تاریخ ۳۰ بهمن ماه (۱۹ فوریه) پدر نازنین با مقاماتی در وزارت امور خارجه ایران صحبت کرده که به او گفته شده آنها در حال صحبت با دولت انگلستان هستند.

این کمپین همچنین خبر داده درخواست‌های متعدد خانواده و وکیل و خود نازنین از زندان برای مرخصی که طی هفته‌های گذشته داده شده ، رد شده است. معاون دادستان به وکیل او گفته به جای مرخصی نازنین و دخترش می‌توانند در بازداشت خانگی با تدابیر امنیتی بمانند. وکیل نازنین نیز در مقابل این پیشنهاد گفته: «وقتی خانه پدر و مادرش وجود دارد چرا او نمی‌تواند خیلی ساده در آنجا برای مرخصی بماند؟» خانواده نازنین زاغری پیشنهاد حبس خانگی را به دلیل آنکه نوعی زندان است و گابریل دختر کوچک نازنین نیز درگیرش می‌شود را نپذیرفته‌اند.

کمپین تلاش برای آزادی نازنین از نامساعد بودن حال روحی، افت فشار خون و سردردهای شدید صبحگاهی و کابوس‌های شبانه او خبر داده است.

ریچارد راتکلیف همسر نازنین زاغری در بخشی از نامه خود خطاب به عباس عراقچی از قول‌های زیاد عمل نشده از سوی مقامات قضایی گفته است. از اینکه قول آزادی نازنین قبل از کریسمس را دادند که محقق نشد، پس از آن قول مرخصی پس از کریسمس را دادند که باز هم انجام نگرفت. ریچارد راتکلیف همچنین نوشته در ماههای گذشته بارها از آنها درخواست تحویل مدارک‌های (کاغذبازی) برای مرخصی نازنین شده که به سرانجامی نرسیده است.

آقای راتکلیف نوشته در ماههای گذشته بارها از آنها درخواست تحویل مدارک‌های (کاغذبازی) برای مرخصی نازنین شده که به سرانجامی نرسیده است.

همسر نازنین زاغری همچنین در نامه خود قید کرده نامه‌های که حامیان عفو بین‌الملل و دوستانش خطاب به او به زندان اوین فرستاده‌اند هیچ کدام را به نازنین نداده و همه را برگردانده‌اند.

همچنین او اشاره کرده نامه‌های که خانواده و دوستانش برای نازنین به زندان اوین فرستاده‌اند هیچ کدام را به نازنین نداده و همه را برگردانده و گفته‌اند «چنین کسی اینجا نیست.»

ریچارد راتکلیف پس از آن نوشته است: «من نمی‌دانم این وضعیت چه طور در داخل ایران به نظر می‌رسد اما اتفاقی شبیه اینکه مادر و بچه‌اش در تعطیلات بازداشت و در تاریکی نگه داشتند شوند اتفاق باورنکردنی است. این موضوع مانند آینه‌ای‌ست در برابر دولت ایران که نمی‌توان از آن فرار کرد.»

همسر نازنین زاغری همچنین طومار ۱۰۰ هزار امضایی عفو بین‌الملل برای درخواست آزادی همسرش و مجموعه‌ای از نامه‌های حامیان عفو بین‌الملل را خطاب به او را به سفارت ایران در لندن تحویل داده و از آقای عراقچی خواسته است که آنها را به دست همسرش در زندان برساند تا او متوجه باشد فراموش نشده است.

نازنین زاغری، شهروند ایرانی- بریتانیایی در تاریخ ۱۷ مارس ۲۰۱۷ برای سال نو ایرانی بههمراه گابریل دختر ۲۲ ماهه‌اش به ایران سفر کرد اما در تاریخ ۱۵ فروردین ماه در فرودگاه امام خمینی زمانی که قصد داشت به انگلستان بازگردد، توسط ماموران سپاه پاسداران بازداشت و پس از آن به مکان نامشخصی در کرمان منتقل شد. خانم زاغری چند ماه بعد به بند ۲- الف سپاه پاسداران در زندان اوین منتقل شد و در اوایل دی ماه ۱۳۹۵ به بند زنان این زندان منتقل شد. او روز ۱۶ شهریور ۹۵ به پنج سال حبس در دادگاه انقلاب محکوم شد و این حکم در دادگاه تجدید نظر عینا تایید شد. همچنین تقاضای این حکم از سوی دیوان عالی کشور هم رد شد.

ریچارد راتکلیف چندی پیش در گفتگو با رسانه‌ها گفت وکیل نازنین زاغری روز ۲۹ آذر ۹۶ در ملاقاتش با خانم زاغری در زندان اوین گفته او مشمول آزادی زود هنگام شده و احتمالا پیش از کریسمس آزاد می‌شود. وکیل این زندانی دوتابعیتی گفته بود نام او در وب‌سایت قوه قضاییه ایران که وضعیت پرونده زندانیان را ثبت می‌کند در فهرست «واجد شرایط آزادی زودهنگام» قرار گرفته است.

غلامحسین اسماعیلی رییس کل دادگستری استان تهران یک روز پس از گفته وکیل نازنین زاغری، این خبر را تکذیب کرد و گفت تبادل این متهم مورد تایید مراجع قضایی نیست. غلامحسین اسماعیلی گفت: «هیچ‌کدام از ادعاهایی که رسانه‌های غربی تاکنون درباره این پرونده مطرح کرده‌اند، مورد تایید مراجع قضایی نیست.»

خانم زاغری دارای پرونده دیگری نیز هست که پس از بازداشتش و حضور در زندان اوین برای او گشوده شد. دادگاه او قرار بود در تاریخ ۱۹ آذر ماه درست همزمان با ملاقات بوریس جانسون وزیر امور خارجه بریتانیا با حسن روحانی در تهران برگزار شود که این دادگاه برگزار نشد. در همان روز رییس دادگاه انقلاب تهران در گفت‌وگو با خبرگزاری فارس تلویحا با منتفی شدن دادگاه پرونده دوم خانم زاغری گفته بود: «این احتمال وجود دارد که در آینده تخلفی از آنها سربزند یا اینکه جرمی از آنها کشف شود که نیاز به تشکیل دادگه باشد. اما امروز چنین اتفاقی نیفتاده است.»

روز ۲۴ آبان ماه ۹۶ از سوی خبرگزاری‌ها خبری مبنی بر تصمیم دولت بریتانیا برای پرداخت ۴۰۰ میلیون پوند بدهی خود در ازای آزادی نازین زاغری منتشر شد. با این حال مقامات وزارت امور خارجه ایران و بریتانیا هر دو ارتباط بدهی دولت بریتانیا به ایران را با پرونده خانم نازنین زاغری را دو موضوع بی‌ربط عنوان کردند.

اما دو منبع ارشد دولتی که نامشان ذکر نشده در گفتگو با روزنامه تلگراف گفتند «آن‌ها از ایران می‌ترسند خانم زاغری راتکلیف را بهعنوان «وثیقه‌ای» برای این بدهی نگه دارند.»

بدهی ۴۰۰ میلیون پوندی دولت بریتانیا به دولت ایران مربوط به حکومت محمدرضا پهلوی، آخرین شاه ایران در دهه ۱۹۷۰ است. در آنزمان این دو دولت قرارداد فروش تانک‌های «چیفتن» امضا شد که بر اساس آن باید دولت بریتانیا ۱۷۵۰ تانک چیفتن و خودروی زرهی بهایران تحویل می‌داد. شاه ایران مبلغ ۶۵۰ میلیون پوند برای این تعداد پرداخت کرد با این حال فقط ۱۸۵ تانک به ایران تحویل داده شد وپس از انقلاب و اشغال سفارت آمریکا در تهران و قطع رابطه دو کشور بقیه تانک‌ها به ایران داده نشد در حالی که دولت بریتانیا پولکامل را دریافت کرده بود.